മനോഹരമായ റെഡ്ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു. പുരുഷൻമാരുടെ കുളിമുറിയിൽ വെച്ച്‌ ആകസ്‌മികമായ ഒരു മീറ്റിംഗ്‌ എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കുന്നത്‌ വരെ ലോറന് ജോലിസ്ഥലത്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും വിരസമായ ദിവസമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി. സ്ത്രീകളുടെ ശുചിമുറി അടച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം, ലോറൻ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിലേക്ക് ഒളിച്ചുകടക്കുന്നു--എന്ത് സംഭവിക്കാം, അല്ലേ?! അത് മാറുന്നത് പോലെ മോശമായ ഒന്നും. പിടിക്കപ്പെടുന്നതിനുപകരം, ലോറൻ തന്നെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ ഒരു കൂറ്റൻ കോഴിയെ കാണുന്നുണ്ട്. അടുത്ത തവണ അവൻ ലൂവിലേക്ക് പോകുന്നത് അവൾ കാണുമ്പോൾ, മറ്റൊരു കൊടുമുടി പിടിക്കാൻ അവൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്, അവന്റെ പാന്റ്‌സ് അപ്പോഴും ഉയർന്ന നിലയിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി. അവൾ അവന്റെ ബോസ് ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ലോറൻ ഇപ്പോഴും അവനെ ഓവർടൈം ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
